“今天没法见面了。”
キミは言ってたよね?
你、是这么说的对吧
カフェの前通りかかると
经过咖啡店前面的时候
聞き覚えのある声
却听到了
楽しそうに笑ってる2人
高兴的笑着的两个人
キミはこんなふうに
你最近总是
最近あのコとこっそり会っていたんだよね?
和那个孩子偷偷的见面吧？
キミが別れたいの分かっているよ
其实我一直知道，你想要离开了
でも…今、思い出だけが…
只是、现在我，想起来就……
セツナイのは…セツナイのは…
如此悲伤、如此疼痛
キミが好きで、大好きで
喜欢你、好喜欢你
壊れそうな胸の奥
我那残破不堪的心
いつかキミを振り向かせたい
什么时候、你才能再回头看看它
キレイな花だって枯れてしまうよね?
漂亮的花凋谢了
キレイな別れ方あるのかな?
一定还有其他漂亮的东西吧？
連絡取らずに
没有联络
自然消灭
感情自然消灭
キミを閉じ込めて
愿将君深锁心底、永世永生
私も今日から自由になるのよ
从今天开始我自由了哦
履歴も全て消去して
过往已全部清零
私からサヨナラ
我说再见了哦
もうキミはいらない
已经不需要你了
今、思い出の中…
现在，仅仅只存在记忆里
セツナイのは…セツナイのは…
如此悲伤，如此疼痛
キミがくれた宝物
只因你带给我的那些、无价珍宝
出逢った頃の優しさ
犹记得初相逢时、你的温柔美好
いつかキミを後悔させたい
而今我只想、让你永远后悔
同じ空を見上げ
我们同望过一片天空
同じ雲を追いかけ
我们同追过一朵云彩
同じ風を感じて
我们曾一起感知那风
同じセツナさ知った
我们曾一起感知那痛
同じ場所にはきっと
只是如今，我们即使同处一地
同じ想いはもうないこと
也不会再同思一事了吧
キミも私も…
无论你、还是我
そうなんだよね
都是如此吧
セツナイのは…セツナイのは…
如此悲伤，如此疼痛
lalalalalala lalalalala
セツナイのは…セツナイのは…
如此悲伤，如此疼痛
キミがくれた宝物
只因你带给我的那些、无价珍宝
出逢った頃の優しさ
犹记得初相逢时、你的温柔美好
いつかキミを後悔させたい
而今我只想、让你永远后悔
セツナイのは…セツナイのは…
如此悲伤、如此疼痛
キミが好きで、大好きで
喜欢你，好喜欢你
壊れそうな胸の奥
我那残破不堪的心
いつかキミを振り向かせたい
什么时候、你才能再回头看看它